ラッパーのことばに耳をすませば、世界のリアルが見えてくる。
戦火が絶えないガザやウクライナで、弾圧が続くチベットやイランで、格差にあえぐモンゴルやインドで、海の端の日本で――。アメリカで生まれたヒップホップ文化、なかでもラップミュージックは世界に広がり、「辺境」に生きる者たちは声なき声をリリックに託す。現代社会の歪みを鮮やかに映し出す、世界各地のラッパーたちの声がここに。ダースレイダー、HUNGER（GAGLE）のインタビューも収録。

 

［目次］

はじめに 辺境ヒップホップ論――結びつく周縁から辺境のノイズへ ／ 島村一平

第１部 非常事態下のラッパーたち

パレスチナ
パレスチナ・ガザに響くラップ ／ 山本薫

ウクライナ
抵抗歌としてのウクライナ民謡とヒップホップ――マイダン革命から対ロシア戦争へ ／ 赤尾光春

ロシア
「亡命」するラッパーたち――二〇二〇年代の「文学裁判」とウクライナ戦争 ／ 中野幸男

チベット
土地・記憶・言語を行き来するラップ――チベッタン・ディアスポラのヒップホップ ／ 佐藤剛裕

第２部 言論統制下のラッパーたち

中国
模索される「中国の特色あるヒップホップ」 ／ 奈良雅史

イラン
内在的社会批判のアポリア――イラン・ペルシア語ラップの軌跡 ／ 谷憲一

キューバ
キューバのヒップホップ――アフロキューバ・ラップからトランスボーダー・ラップへ ／ 安保寛尚

Interlude
Back in the 1997 to 99――極私的ヒップホップ・メモワール ／ ダースレイダー

第３部 主張するマイノリティ

タタールスタン
祖なるビートに呼応せよ！――グローバル化時代のタタール・ヒップホップとしたたかな抵抗 ／ 櫻間瑞希

サハ
極北の国サハの口琴とラップ ／ 石原三静 a.k.a.ヌマバラ山ポール

アラスカ
抵抗とケア――アラスカのネイティブ・ラッパーＡＫレベル ／ 野口泰弥

第４部 伝統文化をラップの武器に

ポーランド
先駆者ラッパーと振り返るポーランド・ヒップホップ ／ 平井ナタリア恵美

モンゴル
共起するナショナリズムと社会批判――モンゴル・ラッパーたちの二重意識 ／ 島村一平

インド
成り上がり・フロム・ガリー――How To Be BIG in India ／ 軽刈田 凡平

Interlude
「外」から「内」へ――町と、日本と出会いなおす旅 ／ HUNGER（GAGLE） 聞き手＝矢野原佑史

第５部 混淆する文化の中で

インドネシア
リッチ・ブライアンを超えろ ／ 金悠進

ブラジル
辺境どころかヒップホップ超大国のブラジル ／ 中原仁

プエルトリコ
抵抗と絡み合うルーツ――「最古の植民地」プエルトリコ ／ 村本茜

 

おわりに ／ 島村一平

 

執筆者略歴

 

［編者］島村一平（しまむら・いっぺい）

国立民族学博物館人類文明誌研究部教授。文化人類学・モンゴル研究専攻。博士（文学）。早稲田大学法学部卒業後、テレビ番組制作会社に就職。取材で訪れたモンゴルに魅せられ制作会社を退社、モンゴルへ留学する。モンゴル国立大学大学院修士課程修了（民族学専攻）。日本に帰国後、総合研究大学院大学博士後期課程に入学。同大学院を単位取得退学後、国立民族学博物館講師（研究機関研究員）、滋賀県立大学人間文化学部准教授等を経て現職。著書に『憑依と抵抗——現代モンゴルにおける宗教とナショナリズム』（晶文社）、『ヒップホップ・モンゴリア——韻がつむぐ人類学』（青土社）、『増殖するシャーマン——モンゴル・ブリヤートのシャーマニズムとエスニシティ』（春風社）など多数。