音楽に希望を託した青年の軌跡
EDMシーンの寵児として、若くしてスターダムに上りつめたDJ、Avicii。華々しい名声と栄光の裏で、彼は心に忍び寄る影と戦いつづけていた。外見のコンプレックス、オピオイド依存、リハビリ施設での日々、そして最期の時――。丹念な取材をもとに、青年ティムの葛藤の日々を描き出す。

［目次］

本編　

 

一九八九年、ストックホルムで、とても愛情深い両親、クラースとアンキのもとに僕は生まれた。…　

 

僕はかなりはずかしがりなこどもだった。特に差し支えがあるというほどではなかったけど、内気なところがあったのはまちがいない。…　

 

ニキビが僕の人生に初めて現れた、自信が大きく揺らぎ始めた。…　

 

アッシュとの最初の打ち合わせはうまくいった。最初はちょっと手伝ってくれるということだったけど、やがて最初のマネージメント契約へと進んだ。…　

 

病院で過ごした日々は、思い出せるかぎり、この六年間でいちばん、恐怖やストレスから解放された時間だった。本当の休暇だった。すごく陰気に聞こえるだろうけれども。…　

 

物事を先延ばしにする僕のやり方

自分自身に対して、とても論理的に原始人のように説明しておかなくちゃいけなかった。行動の性質、それによって自分がどれほどダメージを受けるのかを、本当に理解するために。…　

 

もう絶対に飲んではいけないということを受け入れるのはむずかしかった。たとえすべての医者が、ビール一杯であっても少なくとも一年は待つように、と強く忠告していたとしても。…　

 

出産を経験した女性ですら、膵炎からくる痛みはもっと激しくてひどいと話す。僕の周りの人たちはみんな、これは僕が選んだことではないとわかっていたし、本当に心配していた…　

 

あとになってみればすごくはっきりわかる、あの頃の自分はあまりにも熱中していて無知だった、それは僕らみんながそうだったんだ。…　

 

耳を傾けるんだ、自分の別の感情に、その感情が自分の周りにある世界についてどう伝えているのかに。…　

 

音楽の聴き方をもう一度学ばなくちゃいけない。論理的ですらない、音楽にまつわるストレスに満ちた考え、そのすべてから、自分を解放するんだ。…　

 

僕の音楽を通して喜びを広げるんだ、メッセージの中で。そして成功を味わうんだ、でもそれは物質的な成功ではない。…　

 

そして愛は、僕らが大好きな感情だ、システムを追いつめ、僕らが目的を見失っているときにそれを思い出させてくれる完璧なコンパスだ。…　

 

出典
引用文献　
参考文献　
理解を深めるための資料　
引用楽曲　
画像クレジット　
謝辞　

訳者あとがき　

［著者］モンス・ムーセソン（Måns Mosesson）
ジャーナリスト、作家。公共放送スウェーデンラジオでドキュメンタリー制作などに携わる。2014年制作のドキュメンタリー「スウェーデンを救え」は国内外で高く評価され、スウェーデン・ジャーナリスト大賞、イタリア賞を受賞。2017年からは大手日刊紙ダーゲンス・ニーヘーテルの記者として、ルポルタージュ、調査報道などを担当。

［訳者］よこのなな
翻訳家。1977年生まれ。訳書に『欲望の鏡――つくられた「魅力」と「理想」』、『21世紀の恋愛―いちばん赤い薔薇が咲く』（以上、花伝社）、『ゴリランとわたし』（岩波書店）がある。