著者自らが深く愛した、珠玉の未邦訳短篇集
とある海辺の町を舞台に、複数の語りを通して一人の女性の姿を描きだす「夢に遊ぶ者たち」、架空の未来史〈ハイニッシュ・サイクル〉の１ピースをなす「背き続けて」、勤勉な使用人に主人が与えた意外な試練の顛末を描く、生前最後に発表された短篇「水甕」――。ＳＦ・ファンタジーの枠組みを軽やかに超える、ル＝グウィンの知られざる魅力に満ちた11篇。

［目次］

 

現想篇――地上のどこか

ホースキャンプ
迷い子たち
文字列
夢に遊ぶ者たち
手、カップ、貝殻
オレゴン州イーサ
四時半
 

幻実篇―外宇宙・内なる地

背き続けて
狼藉者
あえて名を解く
水甕
 

訳者解題

［著者］アーシュラ・Ｋ・ル＝グウィン　（Ursula K. Le Guin）
1929年カリフォルニア州バークレー生まれ。オレゴン州ポートランドに長く暮らし、ＳＦ・ファンタジー小説を中心に詩や評論、エッセイに至るまで、生涯にわたり多様で旺盛な創作活動を続けた。代表作としてはヒューゴー賞とネビュラ賞の二冠に輝いた『闇の左手』（早川書房）のほか、「ゲド戦記」シリーズ（岩波書店）、「空飛び猫」シリーズ（講談社）、「西のはての年代記」三部作（河出書房新社）などがある。2018年没。

［訳者］大久保ゆう（おおくぼ・ゆう）
翻訳家・翻訳研究者。主な訳書にＥ・ホーク『騎士の掟』（パンローリング）ほか。

［訳者］小磯洋光（こいそ・ひろみつ）
翻訳家。主な訳書にＴ・コール『オープン・シティ』（新潮社）ほか。

［訳者］中村仁美（なかむら・ひとみ）
立命館大学文学部国際文化学域准教授。主に二〇世紀以降のアイルランド文学を研究。