シマフクロウからタンチョウヅルまで
コタンの守護神であるシマフクロウの神謡、鳥の啼声による吉凶の占い、娘たちの優美なツルの舞、魔神を焼いた灰から生まれたという吸血虫発生の伝承など、伝説の巨鳥からアブ・カの類にもおよぶ鳥や昆虫たちとコタンの生活との深い結びつきを説く。

 

「ヒグマの狩りからラッコ鍋の言い伝えまで――『コタン生物記』は『ゴールデンカムイ』にとって欠かすことのできない本である。

野田サトル氏　（『ゴールデン・カムイ』作者 ）

 

著者が北海道中を歩き回って聞き取った、樹木、草、陸の獣、海の獣、鳥、魚、虫など数多くの生物についての伝承の集大成。よくぞここまでと思うほどのさまざまな言い伝えが集められている。「ゴールデンカムイ」にもこの本から色々な話が取りあげられている。ラッコ肉を食べるときはどうするかという話もそのひとつ。（『アイヌ文化で読み解く「ゴールデンカムイ」』（集英社）より）

中川裕氏（千葉大学文学部教授・「ゴールデンカムイ」アイヌ語監修）

 

【著者】

更科源蔵（さらしな　げんぞう）

1904年、北海道弟子屈町の開拓農家に生まれる。麻布獣医畜産学校に学ぶ。詩人・随筆家として、またアイヌ文化研究によって知られる。著書に自伝的エッセイ『原野』（法政大学出版局）をはじめ、詩集『種薯』『凍原の歌』など五十余冊がある。「アイヌの伝統音楽」約二千曲の録音・訳詞により、第18回NHK放送文化賞受賞。1985年9月25日逝去。

更科　光（さらしな　こう）

1948年、北海道札幌市に生まれる。1970年、北海学園大学卒業。会社勤めのかたわら父・源蔵の資料整理を手伝う。