フランス詩の傑出した知性と感性が抉る現代の危機と希望
フランスの代表的詩人ルネ・シャールがその根源的思索とみずみずしい感性により、現代社会の危機的様相の実相を抉りだし、闇の中に希望の火を灯す豊饒で香りたかい全集。

［目次］

◆主（あるじ）のない槌
兵器庫／アルティーヌ／正義の行為は消え果てている／戦闘の詩／豊饒が訪れるだろう／ムーラン・プルミエ

◆外で夜は支配されている
回り道のためのびら／外で夜は支配されている

◆激情と神秘
孤立して留まって／イプノスの綴り／忠実な対抗者／粉砕される詩／物語る泉

◆早起きの人たち
木々と狩人の祭／白いシエスタ／暗黙の同意／遊べそして眠れ／早起きの人たちの赤さ

◆群島をなす言葉
恋文／岸壁と草原／二年間の詩／図書館は燃え上がっていると他の詩／風の上に／離れること

◆失われた裸
上流への回帰／獲物の多い雨の中で／心臓の犬／恐怖喜び／乾いた家に反対して

◆その輪の中で輝いていた、魔力を持つ夜
アフォリズムの詩／誰もが呼ぶ

◆狩猟する香料

◆ラ・バランドラーヌの歌
冬に捕えられた七／残酷な組合せ／ニュートンは演出を妨げた／フルートと作業台／虐待された行列

◆眠る窓たちと屋根の上の扉
……と一緒に道を行く／論争のない丸一日／君はそこでどんな風だろう、プチットマルミットよ、でも君は傷ついている！／ジュートの袋をほぐすこと

◆三十三の断章に

◆満足した鎌に

◆薔薇の木の棒

◆私たちの遺灰から遠く

◆ヴァン・ゴッホのあたり

◆疑われる女への讃辞

◆基底と頂上の探究
貧しさと特権／本質的な仲間たち／偉大な服従させる人々あるいは至上の会話／痙攣する晴れやかさに／脆い年齢

◆木蔭での開幕の合図
高みで／クレール／水の太陽／陽の光の中を歩いていた男／陰謀／雪男

 

全詩 註
『基底と頂上の探究』『木蔭での開幕の合図』註

ルネ・シャール詩 解題・生涯

『基底と頂上の探究』『木蔭での開幕の合図』解題

略年譜
書誌
訳者あとがき

 

［著者］ルネ・シャール

1907～1988年。南仏アヴィニョン東方のリル＝シュル＝ソルグ生まれ。ブルトンらとともにシュルレアリスム運動に深く関わったのち、対独抵抗運動に参加し、戦後は故郷の南仏の自然のなかで、ハイデガー、ブランショ、バタイユ、ピカソら多くの思想家、芸術家たちと魂の交流を深めながら、現代文明に対する鋭い批判を浴びせつづけた。

［訳者］吉本素子（よしもと・もとこ）

1956年生まれ。京都大学大学院文学研究科博士課程修了。専攻、フランス語学フランス文学。現在、早稲田大学非常勤講師。共訳書に『フランス詩大系』（青土社）、『人間と聖なるもの』（カイヨワ著、せりか書房）、『アルチュセール伝』（ムーリエ＝ブータン著、筑摩書房）などがある。