暗い時代に生き、生の深淵からの叫びをうたった詩人の魂の軌跡
第一次世界大戦に向かう旧世界ヨーロッパの没落のただ中を生き、罪の意識に苦悩し、存在することの痛みをうたった詩人トラークル。言葉の音楽的な響き、独特な色彩にいろどられた幻覚、救済を求める絶望的な叫び。その作品と生涯を自在に行き来しながら、リルケやヴィトゲンシュタインを驚嘆させ、ハイデガーを深い哲学的思索に誘ったその詩作の真髄に迫る第一級の評伝。

【目次】

三和音で響く序
日記から／トラークルに近づく幾つかの道／…そして一つの皮切りとなる「デ・プロフンディス」

Ⅰ　終局的な始まり――『一九〇九年集』
トラークルを取り巻く抒情詩的な雰囲気／『一九〇九集』あるいは「ぼくの幼い日々で消え去らないもの」

Ⅱ　「酩酊の中でお前はすべてを理解する」　トラークルの有毒な創作

Ⅲ　境界を越える試み　ウィーン・インスブルック・ヴェニス・ベルリン　それとも至る所がザルツブルクなのか
トラークルの「ザルツブルク詩」／政治的なトラークルとは

Ⅳ　一九一三年『詩集』
前置き／『詩集』あるいは烏たちや鼠たちのいるロマンツェ

Ⅴ　詩的な色彩世界あるいは（詩の）「わたし」の問題
ハイデガーのトラークルを想う言葉とゴットフリート・ケラーとオスヴァルト・シュペングラーの色彩詩学／トラークルの言葉にどのように向き合うか／トラークルの「野外劇場」と詩的な配色の問題

Ⅵ　死に向かって詩作する。一つの自画像と「死んでいく者たちとの出会い」

Ⅶ　『夢のなかのセバスティアン』あるいは「悪の変容」
一人の死んでいない者のための墓標―少年エーリス／トラークルの夢の世界たち―様々な背景／「孤独な者の秋」と「死の七つの歌」

Ⅷ　「塀に沿って」。詩に描かれた世界の終末の様相
壊れた頌歌／ペーター、真っ暗な息子　トラークルの「戯曲断片」／壊れた悲歌、メランコリックな身振りそして他にも境界を行くこと／「啓示と没落」あるいは「わたし」の帰還

Ⅸ　生まれぬもののなかで後生に生き続ける
終わり、あるいはその後の幕開けに向かう最後のクレジットタイトル／後世に生き続けることが始まるとき／批判的な声たちと一つの逸脱する声／類例　フリードリヒ・C・ハインレ／フィナーレ／生まれぬもののなかに

附録　注／参考文献／写真クレジット／謝辞

訳者あとがき

［著者］　リューディガー・ゲルナー（Rudiger Gorner）

1957年ロットヴァイル生まれ。ロンドン大学クイーン・メアリー・カレッジの近代ドイツ文学および文化史の教授。著書に『ライナー・マリーア・リルケ』（二〇〇四）などがある。

［訳者］　中村朝子（なかむら・あさこ）

上智大学大学院ドイツ文学専攻・博士前期課程修了。上智大学文学部ドイツ文学科教授。訳書に、『トラークル全集』『パウル・ツェラン全詩集』などがある。