アーサー王はスキタイの地から来た
ながらくケルト起源とされてきたアーサー王伝説に、スキタイ起源というまったく新しい角度から光をあて、主要なストーリーがスキタイの末裔オセット人の伝承に類似していること、円卓の騎士たちの名前の語源についての新事実など、歴史学・文献学・比較神話学の知見を駆使し、詳細な考証によって、アーサー王伝説の起源を塗りかえる、大胆な仮説の書。解説＝吉田敦彦

【目次】

緒言
謝辞
序

第Ⅰ部 文化的・歴史的背景
１　北東イラン語族――スキタイ人、サルマティア人、アラン人、そしてオセット人
スキタイ人／サルマティア人／ブリテンにおけるサルアティア人／アラン人（『北方集団』『南方集団』）／東方におけるアラン人／オセット人
 

第Ⅱ部 人物
２　アーサーと「サルマティア・コネクション」
歴史上のアーサー／アーサーの死
 

３　ランスロットと「ロットのアラン」
ランスロットの伝説／ランスロットとルーグ／語源説明／白い動物／ランスロットとバトラズ／地理／伝承中のアラン文化の証拠
 

４　騎士とナルトたち
ケイとベディヴィア／パーシヴァル／カウェイン／エレック トリスタン
 

５　女性、水、そして戦士
ダム・デュ・ラック／（ランスロットの守護神／モルガン・ル・フェイの敵対者／マーリンの愛人／湖／ダム・デュ・ラックの不在／女性の剣の授与者）
 

第Ⅲ部 人物
６　石に刺さった剣

７　蛇のイメージ
 

第Ⅳ部 人物
８　聖杯、アヌーヴンの釜、ナルタモンガ
聖杯／アヌーヴンの釜／ナルタモンガ

９　アラン人と聖杯
イタリアからガリアへ：アラン人の侵入
 

１０　聖杯の守護者たち
パウリヌス・ペラエウス 不具の王 漁夫王

結論
 

付録１ 出典についてのノート
（北東イラン人の伝説／アーサー王伝説）
 
付録２ 系図
（南ガリアのアラン人／シャルルマーニュの家系／コーンウォールとブルターニュの歴史上の諸家／アリマタヤのヨセフの家系／ナルトの系図）
 
原註
訳者あとがき（辺見葉子）
解説（吉田敦彦）
新装版への訳者あとがき（辺見葉子）
参考文献
索引

［著者］　C・スコット・リトルトン（C・Scott Littleton）

１９３３年アメリカ生まれ。UCLAにて博士号取得。専門は社会人類学。主著『新比較神話学』（邦訳、みすず書房、１９８１）。論文「天井の王権」（１９７０）、「ヤマトタケル――日本伝承の中の『アーサー王的』英雄像」（１９９５、邦訳『比較神話学の展望』青土社、所収）など。２０１０年没。

［著者］　リンダ・A・マルカー（Linda A. Maclor）

１９９１年UCLA大学院民俗学&神話学専攻で博士号取得。学術論文多数、ノンフィクションや詩、ファンタジー関係の著作も手がける。専門は物語文学、ケルト、中世研究、インド＝ヨーロッパ比較神話学。

［訳者］　辺見葉子（へんみ・ようこ）

１９５９年東京生まれ。慶應義塾大学大学院英米文学専攻博士課程修了。UCLA大学院民俗学&神話学専攻で修士号取得。現在、慶應義塾大学文学部教授。専門は中世文学、ケルト神話、妖精伝承。

［訳者］　吉田瑞穂（よしだ・みずほ）

１９６８年パリ生まれ。成蹊大学英米文学科修士課程修了。専門は中世英文学。