現存する最古の聖書原版の一つである七十人訳ギリシア語聖書「イザヤ書」の本邦初訳。
これまできちんと精査されてこなかった聖書の出発点を、長年の研究成果をふまえてギリシア語原典に忠実に翻訳。古代キリスト教の豊穣な世界があざやかによみがえる。聖書学、キリスト教・ユダヤ教研究だけでなくヘレニズム・ローマの文化や歴史を知るうえでの重要書。歴史的な翻訳、待望の刊行。