共同責任編集＝多木浩二＋八束はじめ　

 

【ル・コルビュジエとその時代】
深遠な象徴記号　／　イアニス・クセナキス　（訳＝岩佐鉄男）
アトリエでの三ヶ月　／　進来廉
日常の中のル・コルビュジエ　戦前の記憶の中から
　／　シャルロット・ペリアン　［インタヴュアー＝岡部憲明］　（訳＝岡部あおみ）
石、スチール、そしてジャズ　アメリカの夢のゆくえ　／　奥出直人

【オブセッション】
屋上庭園？　屋上のフォリー？　形態と言葉の遊離　／　小宮山昭
ル・コルビュジエのオブセッション
　彼自身の語りによる 「住むための〈欲求〉機械」 への修正願い届けとその理由　／　鈴木浩二

【総論】
〈ル・コルビュジエ〉 とはなにか？　現時点のとらえ方の枠組をめぐって　／　多木浩二＋八束はじめ

【モデュロール】
モデュロールについてに小さなメモ　／　岩成達也
トラセ・レギュラトゥールとモデュロール　／　加藤道夫

【都市計画】
〈輝く都市〉 をめぐる時代　モスクワ‐パリの社会情勢のなかから
　／　ティロ・ヒルペルト　（訳＝岩岡竜夫＋山本かおる）
リゾート・ユルバニスム・イン・ル・コルビュジエ　／　彦坂裕

【ヘルメティズム／ミトロジー――絵画・建築・詩】
『直角の詩』 における錬金術と神話のテーマ　／　リチャード・Ａ・ムーア　（訳＝高橋誠）
ロンシャン解題　マリア図像学試論　／　荒井勝祥

【オリジナル・テクスト】
直角の詩　／　ル・コルビュジエ　（訳＝與謝野文子）

【ル・コルビュジエ再考】
ＭＩＣＨＥＬＡＮＧＥＲＯ頌　Ｌｅ Ｃｏｒｂｕｓｉｅｒ論への序説として　／　丹下健三
反面教師・ル・コルビュジエ　／　黒川紀章
ユートピアのモナド　／　八束はじめ
古代の神々　／　松浦寿夫

【エロティシズム】
海のエロス　／　磯崎新

【ル・コルビュジエを再現する――模型】
身体から建築、そして都市へ　／　鈴木明

【パトロネージュ】
ル・コルビュジエとクライアント　ベステギの夢　／　篠原資明
Ｍへの手紙　ル・コルビュジエと’３０年代のイタリア　／　鵜沢隆

【ル・コルビュジエを継承する】
ル・コルビュジエと現代建築　ヴァナキュラー・クラシシズム・ユートピア
　／　伊東豊雄＋八束はじめ＋多木浩二

【資料】
ル・コルビュジエの言葉による生涯と作品　／　中村貴志
ル・コルビュジエ関連総合年表