■石の軌跡＊5
　　やはりナポリはスパッカナポリ　／　須賀敦子

■新ビデオラマ――もうひとつの映画館＊第16夜
　　ルネ・クレマンの世界　ドキュメンタリーからミステリーまで　／　山田宏一

■耳目抄＊152
　　夜桜の道　／　竹西寛子

■詩
　　燕の時　奈良原一高に　／　飯島耕一
　　アナグラム人名図鑑　／　石津ちひろ（文）＋宇野亜喜良（絵）
　　夕日　／　正木克美

■追悼＝マルグリット・デュラス
　　デュラスの巫女性　／　田中倫郎
　　〈破滅〉の戦争機械　マルグリット・デュラスの戦い　／　西谷修

■小特集＊テオ・アンゲロプロス
　　サラエボと20世紀の終わり　／　テオ・アンゲロプロス＋加藤雅彦
　　サラエヴォへ／からの旅　『ユリシーズの瞳』 をめぐって　／　鴻英良
　　霧の中への眼差し　／　筒井武文

特集＊ハイナー・ミュラー　ハイパーテクストとしての演劇

【テクスト】
真実、かすかな、そして我慢のならぬ
　／　ハイナー・ミュラー　［聞き手＝ペーター・フォン・ベッカー］　（訳＝本田雅也）
ゲルマニア3　第1場・第2場　／　ハイナー・ミュラー　（訳＝岩淵達治）
エレベーターの男　戯曲 『指令』 より　／　ハイナー・ミュラー　（訳＝谷川道子）
ロバート・ウィルソンへの手紙　／　ハイナー・ミュラー　（訳＝阿部雄一）
ハイナー・ミュラー・コラージュ　／　編＝谷川道子

【ミュラーをを演出する】
ハイナー・ミュラーの思い出　／　鈴木忠志
ミュラーという名の菌　／　岸田理生
「ハムレットマシーン」の熱　／　岡本章
歪んだ幻肢痛　『HM』 演出ノート　／　川村毅
H／Mの風景　『ハムレットマシーン』 上演の軌跡をめぐって　／　鈴木絢士

【コラボレーション】
BE STUPID　／　ロバート・ウィルソン　（訳＝阿部雄一）
　［聞き手＝フランク・ヘンチュカー＋グリーシャ・マイヤー＋ヨーゼフ・サイラー＋グントラム・ヴェーバー］
ミュラーの偉大な一歩　／　ジャン・ジョルドゥイユ　（聞き手・訳＝木下健一）
あるユートピアの崩壊　／　スタニスラス・ノルディ　［聞き手＝ナディーヌ・エーゲルス］　（訳＝木下健一）
テクスト／歴史の復讐　ハイナー・ミュラーとロバート・ウィルソン　／　内野儀
ミュラー／ハムレット／グリューバー／ファウスト
　上演の問題としての間テクスト性　／　ハンス‐ティース・レーマン　（訳＝鷲山恭彦）

【演劇の記憶】
隣接性の暴力　ハイナー・ミュラーの喩　／　西村龍一
ハムレットマシーンからハムレットへ　／　多和田葉子
引き裂かれた視線　ハイナー・ミュラーにおける 「見ること」 と 「見えないこと」
　／　ゲーニア・シュルツ　（訳＝平田栄一朗）
『カルテット』 にみるジェンダー　／　堀真理子

【表層／深層】
世紀の深淵　ハイナー・ミュラーの生涯と作品　／　ギュンター・リューレ　（訳＝岩淵達治）
知られざるミュラー　生産劇を中心にして　／　岩淵達治

【日本への開かれ】
演劇の闘い　ハイナー・ミュラーと日本演劇　／　西堂行人
世界を縫合する言葉　ハイナー・ミュラーとの 「危険な関係」　／　太田省吾＋谷川道子
頭脳演劇宣言　ハイナー・ミュラーと私　／　可能涼介

【ミュージック・シアターの現在】
テクスト風景への探検　／　ハイナー・ゲッベルス　（訳＝明石政紀）
ミュラー＆ゲッペルスの 『プロメテウスの解放』　／　中村雄二郎
ハムレット・マシーンを脱ぐ　／　巻上公一
ミュージック・シアターとは何か　ミュラーとゲッベルス　／　明石政紀

【ベルリンからバイロイトへ】
ハイナー・ミュラー頌　／　編・訳＝坂巻隆裕
死者の飛翔　ハイナー・ミュラー追想　／　市川明
ハイナーのお墓参り　／　河合純枝
「ウィスキーグラスのなかでゆっくり砕ける氷」 のように　ハイナー・ミュラー讃　／　石光泰夫
壁の上から眺める　／　山本耀司　［聞き手＝西堂行人］
ワーグナー《トリスタンとイゾルデ》演出をめぐって　ハイナー・ミュラー追悼　／　木下健一

【資料】
ハイナー・ミュラー主要作品解題　／　平田栄一朗＋一條亮子
ハイナー・ミュラー略年譜　／　編＝一條亮子

■ワールド・カルチュア・マップ
[フランス]　〈あいだ〉の方法　ポルザンパルク展　／　谷昌親
[ドイツ]　〈人間関係の喜劇〉と〈新種の犯罪映画〉　第46回ベルリン国際映画祭　／　瀬川裕司
[イタリア]　喫煙小説の決定版　／　芝田高太郎
[ラテンアメリカ]　シバとパールバティーとの出会い　オクタビオ・パス 『インド瞥見』　／　鼓宗
[ロシア]　詩人と回想すること　マンデリシタームの弟の回想を読む　／　斉藤毅
[イラン]　ジャファール・パナヒ 『白い風船』　／　北小路隆志
[中国]　中国現代劇の日本上陸　95年を振り返って　／　飯塚容
[幻想通信――電脳幻影不思議箱]　トラブルシュートのためのHINTS&TIPS　／　大瀧啓裕

■今月の作品
　　花田鏡子　いぬい・りえこ　長澤忍　須賀襄　矢野園子　／　選＝飯島耕一

■われ発見せり
　　求愛のポリティクス　ソフィー・カルのリコンストラクティヴ・フェミニズム　／　松井みどり