■時の装飾法＊４
　　暦の時間（下）　／　中沢けい

■耳目抄＊１７２
　　紙一重の違い　／　竹西寛子

■ア○ス＊４
　　同窓会　／　しりあがり寿

■詩
　　（黄昏たそがれの、･･････）島々の下に、奥島が、･･････
　　　西谷修さんの思考の傍ソバの小径を辿るようにして　／　吉増剛造
　　消滅　／　松本邦吉
　　猫のヴィザ　／　建畠晢
　　アナグラム人名図鑑　／　石津ちひろ（文）＋宇野亜喜良（絵）

■小特集＝セース・ノーテボーム
　　ヨーロッパ文学の可能性　／　セース・ノーテボーム　［聞き手＝鴻巣友季子］
　　二人のさまよえるオランダ人　／　セース・ノーテボーム＋カレル・ヴァン・ウォルフレン　（訳＝山口優子）
　　ブリュッセルからの問い　／　セース・ノーテボーム　（訳・解題＝西川賢一）

特集＊ジョイス　

【「ジェイムズ・ジョイス」 を読む】
ヴァーバル／ポリティカルなジョイスへ　／　柳瀬尚紀＋四方田犬彦
短篇作家ジョイス　その古さと新しさ　／　大澤正佳
ジョイスは人を試し、文化を試す　／　三浦俊彦

【『ダブリンの人々』 を読む】
『ダブリンの人々』 を読むためのメモランダム　／　太田晋

【『ユリシーズ』 を読む】
『ユリシーズ』 の歴史的背景／　結城英雄
ジョイス批評の現在　大衆とナショナリストのための 『ユリシーズ』　／　吉川信
チューリッヒの 「マーサ」 への手紙　／　近藤耕人
ジョイスとアイルランド　『ユリシーズ』 再考　／　鈴木良平

【『フィネガンズ・ウェイク』 を読む】
『ウェイク』 をめぐる言語的不満　／　フリッツ・セン　（訳＝大澤正佳）
ブリコラージュする 『フィネガンズ・ウェイク』　／　マーゴット・ノリス　（訳・解題＝秋山義典）
アイリッシュ・シチュー　／　高山宏
『フィネガンズ・ウェイク』 におけるアイデンティティの問題　／　扶瀬幹生

【アイルランド人・ジョイス】
ジョイスとフリールのモノガタリ　／　児嶋一男
接ぎ木されたことば　／　糟谷啓介
異界アザーワールドへのまなざし　／　山田久美子

【ジョイスが日本へやってきた】
産業としての学問　／　富山太佳夫
ジョイスと野口米次郎　／　和田桂子

【資料】
評伝ジェイムズ・ジョイス　／　奥原宇
ジェイムズ・ジョイス主要著作解題　／　清水重夫

■ワールド・カルチュア・マップ
[アメリカ]　ハイパーフィクションを読む　／　上岡伸雄
[フランス]　アルジェリアとフランス知識人（承前）、あるいは最近のブルディユー　／　椎名亮輔
[ドイツ]　食欲のおもむくままに　クリスティーネ・アイヒェルのデビュー作　／　園田みどり
[イタリア]　ゴールキーパーの孤独、右ウイングの孤独　／　堤康徳
[ラテンアメリカ]　暴力を前にして　レイ＝ローサ 『善良なびっこ』 『殺される』　／　安藤哲行
[ロシア]　ナボコフをめぐる秘宝　／　毛利久美
[中国]　庶民感覚のドラマ　沈虹光 『長江――乗合い船』　／　飯塚容
[中国・香港]　押し寄せる同志電影の波　／　水田菜穂
[台湾]　台北という友人とのつきあい方　『ＪＡＭ』 の陳以文監督に聞く　／　阿部嘉昭
[幻想通信――電脳幻影不思議箱]　ささやかな失望と大いなる感激　／　大瀧啓裕

■特別寄稿――「文字」 の政治学
　　文字コード問題の現在　／　加藤弘一

■今月の作品
　　蓮岩千夏　宮原結　関本昭太郎　岡村時男　乃木幸夫　／　選＝入沢康夫

■われ発見せり
　　内科医と外科医、つまり散文と詩　／　宋敏鎬