ユリイカ1999年1月号 特集=ポール・オースター

  • はてなブックマークに追加
  • LINEでシェア
  • Google+でシェア
ユリイカ1999年1月号 特集=ポール・オースター

定価1,361円(本体1,238円)

発売日1999年1月

ISBN978-4-7917-0040-0

■時の装飾法*10
  心理学者の時間と生物学者の時間(下) / 中沢けい

■耳目抄*176
  見えないものに与えてゆく形 / 竹西寛子

■ア○ス*10
  愛の群れ / しりあがり寿

■詩
  春の春 / 藤井貞和
  石頭 / 荒川洋治
  女郎蜘蛛 その他 / 高橋順子
  アナグラム人名図鑑 / 石津ちひろ(文)+宇野亜喜良(絵)

■ユリイカの新人
  梨灯かり / うにまる
  落とし穴 他一篇 / 内野りんな

特集*ポール・オースター  

【オースターの声】
私の小説ほど映画的でないものを読んだことがない / ポール・オースター [聞き手=飯野友幸]
[対話] 書物の中の草稿 / ポール・オースター [聞き手=ミシェル・コンタ] (編・訳=飯野友幸)

【エッセイ】
亡命の詩 / ポール・オースター (訳=柴田元幸)
サー・ウォルター・ローリーの死 / ポール・オースター (訳=柴田元幸)
綱の上で / ポール・オースター (訳=畔柳和代)
翻訳者のノート
 ピエール・クラストル 『グアヤキ・インディオの記録』 序文 / ポール・オースター (訳=秋元孝文)

【翻訳者からも一言】
Anything Can Happen. / 柴田元幸 [聞き手=秋元孝文]

【映画 『ルル・オン・ザ・ブリッジ』】
マスター・オースターの 『ルル・オン・ザ・ブリッジ』 / 野中柊
映画史を遡行するオースター / 鈴木布美子

【オースターを辿って】
見えない人間の声を聞くために / 上田肇
ポール・オースターの偽名的世界 / マルク・シェヌティエ (訳=鷲尾郁)
鏡の街、ガラスの言葉 『ニューヨーク三部作』 の言語観 / 飯野友幸
ニューヨーク三部作のニューヨーク 橋、野球、人種 / 上岡伸雄
現実、虚構、そして 『最後の物たちの国で』 / スヴェン・バーカーツ (訳=長畑明利)
『ムーン・パレス』 の内側へ / スティーヴン・ワイゼンバーガー (訳=皆川雅志)
オースターと自由の幻 / 鈴村和成

【オースター・ワールド探訪】
[対話] 偶然の発明 ラリィ・マキャフリイ+巽孝之 (編集協力=本田真己)
オースターたち / 吉野朔実
ブルックリン人民共和国 / 宋敏鎬
デュパン・クィン・ファンショー ポール・オースターとアメリカンルネッサンスの作家達 / 伊藤詔子

【資料】
ポール・オースター著作解題 / 秋元孝文

■ワールド・カルチュア・マップ
[フランス] 婦人たちの小径シュマン・デ・ダームと我々に逆らってマルグレ・ヌ / 椎名亮輔
[ドイツ] 幸福は点で描き、不幸は線で描く ペーター・シュタムのデビュー作 『アグネス』 / 園田みどり
[イタリア] 「リアリティ」 の困難な探究
         ダニエーレ・デル・ジューディチェの 『ウィンブルドン・スタジアム』 / 芝田高太郎
[スペイン] ダマソ・アロンソを偲ぶ 九八年を振り返って / 稲本健二
[ロシア] 誰も自分の顔を知らない オレグ・ツェルコフ / 鈴木正美
[中国] 去り行く世紀の記憶 巴金と友人たち / 山口守
[幻想通信――電脳幻影不思議箱] CD‐ROM版百科事典戦争 / 大瀧啓裕

■荷風の永代橋*最終回
  つまづく橋の柳かげ / 草森紳一

■われ発見せり
  In the Dead of Night / 小池壮彦