浮遊する衒学者／教師　Ａ Ｆｌｏａｔｉｎｇ Ｐｅｄａｇｏｇｕｅ　／　小笠原博毅
ポスト・モダニズムと節合について　ステュアート・ホールとのインタヴュー
　／　編＝ローレンス・グロスバーグ　（訳＝甲斐聰）
イデオロギーという問題　保証なきマルクス主義　／　ステュアート・ホール　（訳＝大中一彌）
グラムシとわれわれ　／　ステュアート・ホール　（訳＝野崎孝弘）
ニュー・エスニシティズ　／　ステュアート・ホール　（訳＝大熊高明）
文化的アイデンティティとディアスポラ　／　ステュアート・ホール　（訳＝小笠原博毅）
Ｃ・Ｌ・Ｒ・ジェイムズの肖像　／　ステュアート・ホール　（訳＝浜邦彦）
「新時代」 の意味　／　ステュアート・ホール　（訳＝葛西弘隆）
英国のカルチュラル・スタディーズとアイデンティティの落とし穴
　／　ポール・ギルロイ　（訳＝毛利嘉孝）
フェミニズム、ポストモダニズムと 「本当の私リアル・ミー」　／　アンジェラ・マクロビー　（訳＝木村真紀）
ステュアート・ホールとの対話　／　アイザック・ジュリアン＋マーク・ナッシュ　（訳＝渋谷望）
突出するホール　／　富山太佳夫
ディアスポラとノマド　「保証なき主体」 の境位をめぐって　／　上野俊哉
内なる敵　ポストコロニアル期における人種／ネーション／ピープル　／　酒井隆史
インディペンダント・インタヴェンシャン　ホールの七〇年代　／　毛利嘉孝
境界のポリシング、境界のポリティクス
　グローバル化とディアスポラ的アイデンティティのウェブの隙間に　／　水嶋一憲
文化政治におけるアーティキュレーション　「奪用」 し 「言葉を発する」 こと　／　小笠原博毅