■トポス／アンチ・トポス＊１１
　　シアトル騒乱――グローバル市場主義 ｖｓ 〈グリーニー＝スウィーニー連合〉　／　越智道雄

■占星綺想＊２
　　病の時刻　／　鏡リュウジ

■耳目抄＊１８７
　　静かに、深く　／　竹西寛子

■ア○ス＊２３
　　手術　／　しりあがり寿

■詩
　　？が残る！　／　小長谷清美
　　倒れ込む都市　／　津久井ひろみ
　　透明人形　／　うにまる
　　（私は絵を描いていただけだ。／船に遠隔操作の時間差爆弾を仕掛けていたのではない）　／　小笠原鳥類

特集＊アイルランドの詩魂　ケルトの末裔たち

【エッセイ】
遺跡の島アイルランド　／　井村君江
溺死者とエグザイル　アイルランドという表象の在処　／　鶴岡真弓
ヒーニー、詩の旅、ひとの旅　／　白石かずこ

【アイルランド文学の最前線】
ふたつの言語、ふたつの性　／　メーヴ・マガキアン＋ヌーラ・ニー・ゴーノル　（訳＝真鍋晶子）
対蹠地　『琥珀捕り』（一九九九）から　／　キアラン・カーソン　（訳＝柴田元幸）
～現代アイルランド詩人ファイル～　／　大野光子＋栩木伸明
　　　キアラン・カーソン　／　栩木伸明
　　　メーヴ・マガキアン　／　大野光子
　　　ポール・マルドゥーン　／　栩木伸明
　　　ヌーラ・ニー・ゴーノル　／　大野光子
　　　テオ・ドーガン　／　栩木伸明
　　　ポーラ・ミーハン　／　大野光子
　　　カハル・オー・シャーキー　／　栩木伸明
　　　ヴォーナ・グロアーク　／　大野光子

【風の島を行く】
詩の力が人を動かす　／　富岡多惠子＋大野光子
アイルランドで私は　他三篇　／　高橋睦郎
雜車ざふぐるま、あるひ、はアイルランド　／　吉増剛造
虹の国へ　アイルランド朗読紀行　／　佐々木幹郎

【アイルランド文学を読む】
狂気と流離　シェイマス・ヒーニーとアイルランド詩の伝統　／　松村賢一
アイルランドと沖縄の文学　ピロメラのうたは砂漠に鳴りわたるか　／　米須興文
アイルランド詩の現在　／　大野光子
アイルランド現代小説について　／　伊藤範子
メディアとしての声　アイルランドにおける 「替えうた」 の詩学　／　栩木伸明

【芸術と文化の現在】
誰もサン・パトリシオを歌わない　民衆の歌に映し出されたアイルランドとアイリッシュ・アメリカ　／　茂木健
アイルランド伝統歌の２１枚　／　大島豊
アイリッシュ・シネマの現在形　／　岩見寿子
沸騰する大鍋コールドロン　アイルランド演劇の今　／　三神弘子
ケルト美術 ｍｅｅｔｓ 現代美術　／　伊藤誠　［聞き手＝栩木伸明］
アイリッシュ・ダンスとナショナル・アイデンティティ　／　山下理恵子
アイリッシュ・カルチュア・マップ　／　栩木伸明

■ワールド・カルチュア・マップ
[フランス]　ＡＢＣの反逆　リテラリテをめぐって４　／　彦江智弘
[オーストリア]　アルプスの西部劇　シュテファン・ルツォヴィツキー 『七分の一農民』　／　瀬川祐司
[イタリア]　カルヴィーノの困難な記憶　／　堤康徳
[イタリア]　ベルトリッチの第二の処女作　『シャンドライの恋』　／　柳澤一博
[ラテンアメリカ]　一九九九から二〇〇〇へ　／　安藤哲行
[ロシア]　それはジャズ・カフェから始まった　ウラジーミル・タラーソフの 『トリオ』　／　鈴木正美
[中国]　中国映画のヌーヴェル・ヴァーグ　『一瞬の夢』 の視線　／　山口守

■今月の作品
　　蓮岩千夏　雨守沈美　井口千佳　安田朋代　宮原結　藤井雅人　／　選＝安藤元雄

■われ発見せり
　　大聖堂の魅力　／　酒井健