【序――書と文字からみた日本語】
鳥瞰・日本語　／　石川九楊

【対座】
日本語の臨界　書と詩の東アジア　／　吉増剛造＋石川九楊

【詩】
書物を（ｕｎ ｆａｓｔｅｎ）、ほどく手、いま日本語を　／　吉増剛造

【日本語と東アジアの文字政治】
声と文字　やまとことばに漢字が取り入れられたとき　／　川田順造
言語論的日本論の批判　漢字論の視点から　／　子安宣邦
文字と貨幣　／　今村仁司
朝鮮半島の文字とことば　漢字からハングルへ　／　今井久美雄
漢字文化に魅せられた軌跡　ベトナム語の宿命　／　川本邦衛
新省庁「看板」文字探訪記　／　石川九楊

【翻訳と日本語】
中世に花開いた五山文化　禅と漢詩文　／　竹貫元勝
欧文訓読小史　／　森岡健二
翻訳における漢字の造語力　／　柳父章
「近代－詩」の言葉　／　藤井貞和

【対座】
日本語はどういう言語か　仮名の成立、日本語の成立　／　小松英雄＋石川九楊

【物語・文学と日本語】
紫色に染めあげた旅の心　『伊勢物語』、「からころも」の和歌表現を解きほぐす　／　小松英雄
藤原俊成・定家の和歌　／　竹西寛子
「露のあはれ」　王朝文化の詩的言語のエロティシズムを考えて　／　ツベタナ・クリステワ
平安朝物語と日本語の生成　／　高橋亨

【版と本】
文字の前後左右　近代活字の諸問題　／　鈴木一誌
中日間のブックロード　和刻本と華刻本　／　王勇