アフリカにおける哲学思想の歴史とは、かつてもいまも、そしていたるところで、邂逅の歴史なのである——。

関連しあう四つのテーマを取り上げながら、「アフリカ哲学」を、複数の言語や文化が行き交う空間としてひらき、それらの翻訳から生み出される新たな思考に耳をすませる。セネガル出身の哲学者による最良の概説書。

原書：L'encre des savants, Réflexions sur la philosophie en Afrique, Éditions Présence Africaine, 2013.

［目次］

はじめに

 

生きることの力

『バントゥー哲学』——矛盾の著作

生きることの力の存在論

言語、翻訳

美学による証明

 

必要な時間

アフリカ的、といわれる時間

時間を言い表す言葉

予見することあるいは先取りすること

 

発話とインク

切迫感と記述への移行

哲学と口承性

トンブクトゥの意義

 

社会主義と民主主義 

ニエレレによる社会主義のアフリカ的道筋

社会主義、良心主義、唯心論、世俗性

レオポルド・セダール・サンゴールと社会主義的人間主義

民主化と「人及び人民の権利に関するアフリカ憲章」

 

結論——「人及び人民の権利に関するアフリカ憲章」の教え

 

それでもなお、普遍を——訳者解説にかえて

 

参考文献　注　人名解説　人名索引

［著者］スレイマン・バシル・ディアニュ（Souleymane Bachir Diagne）

1955年、セネガルのサン=ルイ生まれの哲学者。高等師範学校（パリ）及びパンテオン・ソルボンヌ大学で哲学を修める。シェク・アンタ・ジョップ大学（ダカール）、ノースウェスタン大学（シカゴ）、コロンビア大学（ニューヨーク）で教鞭を取り、現在はコロンビア大学名誉教授。専門は数理哲学、科学史、イスラーム哲学など。2011年にエドゥアール・グリッサン賞を、2015年にサン・シモン賞を受賞、2017年にはフランス芸術文化勲章（シュヴァリエ）を受勲。主な著書に、Bergson postcolonial : l’élan vital dans la pensée de Léopold Sédar Senghor et de Mohamed Iqbal (CNRS Éditions, 2011)、En quête d’Afrique(s). Universalisme et pensée décoloniale (coécrit avec Jean-Loup Amselle, Albin Michel, 2018)、De langue à langue. L’hospitalité de la traduction (Albin Michel, 2022)、Universaliser. « L’humanité par les moyens d’humanité » (Albin Michel, 2024)など。

［訳者］廣田郷士（ひろた・さとし）

1987年生まれ。パリ第８大学大学院博士課程修了。博士（フランス語・フランス文学）。現在、神戸大学大学院人文学研究科准教授。専門はフランス語圏文学・思想。著書にAimé Césaire et Édouard Glissant. Habitation poétique aux Antilles (1930-1960)（Classiques Garnier, 2026）。