〈女性〉や〈アジア〉をプリミティヴとして見る人類学的・植民地主義的視線に対する最もラジカルな対抗戦略とは、自らを視線の対象として晒す現代中国映画である。「文化翻訳」「サバルタン」などの最先端理論を批的に検討しつつグローバルな権力構造を解析する。