責任編集＝山田宏一

 

はじめに　／　山田宏一

ジャン・ルノワール年譜①（一八九四‐一九二九）
映画の発見からサイレント時代へ
　カトリーヌ（喜びなき人生）　ＣＡＴＨＥＲＩＮＥ（ＵＮＥ ＶＩＥ ＳＡＮＳ ＪＯＩＥ）（１９２４）　／　中条省平
　水の娘　ＬＡ ＦＩＬＬＥ ＤＥ Ｌ’ＥＡＵ（１９２４）　／　中条省平
　女優ナナ　ＮＡＮＡ（１９２６）　／　中条省平
　チャールストン　ＳＵＲ ＵＮ ＡＩＲ ＤＥ ＣＨＡＲＬＥＳＴＯＮ（１９２７）　／　中条省平
　マルキッタ　ＭＡＲＱＵＩＴＴＡ（１９２７）　／　山田宏一
　可愛いリリー　ＬＡ ＰＥＴＩＴＥ ＬＩＬＩ（１９２７）　／　中条省平
　マッチ売りの少女　ＬＡ ＰＥＴＩＴＥ ＭＡＲＣＨＡＮＤＩＳＥ Ｄ’ＡＬＬＵＭＥＴＴＥＳ（１９２８）　／　中条省平
　のらくら兵　ＴＩＲＥ ＡＵ ＦＬＡＮＣ（１９２８）　／　大久保清朗
　騎馬試合　ＬＥ ＴＯＵＲＮＯＩ／ＬＥ ＴＯＵＲＮＯＩ ＤＡＮＳ ＬＡ ＣＩＴＥ（１９２８）　／　角井誠
　荒地　ＬＥ ＢＬＥＤ（１９２９）　／　加藤智陽

ジャン・ルノワール年譜②（一九三〇‐一九三四）
トーキー時代へ
　坊やに下剤を　ＯＮ ＰＵＲＧＥ ＢＥＢＥ（１９３１）　／　山田宏一
　牝犬　ＬＡ ＣＨＩＥＮＮＥ（１９３１）　／　上野昂志
　十字路の夜　ＬＡ ＮＵＩＴ ＤＵ ＣＡＲＲＥＦＯＵＲ（１９３２）　／　筒井武文
　素晴しき放浪者　ＢＯＵＤＵ ＳＡＵＶＥ ＤＥＳ ＥＡＵＸ（１９３２）　／　粉雪まみれ
　ショタール商会　ＣＨＯＴＡＲＤ ＥＴ ＣＩＥ（１９３３）　／　上野昂志
　ボヴァリー夫人　ＭＡＤＡＭＥ ＢＯＶＡＲＹ（１９３３）　／　中条省平
　トニ　ＴＯＮＩ（１９３４）　／　上野昂志

ジャン・ルノワール年譜③（一九三五‐一九四〇）
人民戦線から第二次世界大戦まで
　ランジュ氏の犯罪　ＬＥ ＣＲＩＭＥ ＤＥ ＭＯＮＳＩＥＵＲ ＬＡＮＧＥ（１９３５）　／　上野昂志
　人生はわれらのもの　ＬＡ ＶＩＥ ＥＳＴ Ａ ＮＯＵＳ（１９３６）　／　上野昂志
　ピクニック　ＰＡＲＴＩＥ ＤＥ ＣＡＭＰＡＧＮＥ（１９３６）　／　筒井武文
　どん底　ＬＥＳ ＢＡＳ‐ＦＯＮＤＳ（１９３６）　／　角井誠
　大いなる幻影　ＬＡ ＧＲＡＮＤＥ ＩＬＬＵＳＩＯＮ（１９３７）　／　大久保清朗
　ラ・マルセイエーズ　ＬＡ ＭＡＲＳＥＩＬＬＡＩＳＥ（１９３７）　／　上野昂志
　獣人　ＬＡ ＢＥＴＥ ＨＵＭＡＩＮＥ（１９３８）　／　上野昂志
　ゲームの規則　ＬＡ ＲＥＧＬＥ ＤＵ ＪＥＵ（１９３９）　／　筒井武文

ジャン・ルノワール年譜④（一九四一‐一九五〇）
アメリカ時代
　スワンプ・ウォーター　ＳＷＡＭＰ ＷＡＴＥＲ（１９４１）　／　宇田川幸洋＋大久保清朗
　この土地は私のもの　ＴＨＩＳ ＬＡＮＤ ＩＳ ＭＩＮＥ（１９４３）　／　上野昂志
　フランスへの挨拶　Ａ ＳＡＬＵＴＥ ＴＯ ＦＲＡＮＣＥ／ＳＡＬＵＴ Ａ ＬＡ ＦＲＡＮＣＥ（１９４４）　／　角井誠
　南部の人　ＴＨＥ ＳＯＵＴＨＥＲＮＥＲ（１９４５）　／　角井誠
　小間使の日記　ＴＨＥ ＤＩＡＲＹ ＯＦ Ａ ＣＨＡＭＢＥＲＭＡＩＤ（１９４６）　／　山田宏一
　浜辺の女　ＴＨＥ ＷＯＭＡＮ ＯＮ ＴＨＥ ＢＥＡＣＨ（１９４７）　／　大久保清朗
　河　ＴＨＥ ＲＩＶＥＲ（１９５０）　／　常石史子

ジャン・ルノワール年譜⑤（一九五一‐一九六九）
フランスに帰る
　黄金の馬車　ＴＨＥ ＧＯＬＤＥＮ ＣＯＡＣＨ（１９５２）　／　常石史子
　フレンチ・カンカン　ＦＲＥＮＣＨ ＣＡＮＣＡＮ（１９５４）　／　中条省平
　恋多き女　ＥＬＥＮＡ ＥＴ ＬＥＳ ＨＯＭＭＥＳ（１９５６）　／　粉雪まみれ
　コルドリエ博士の遺言　ＬＥ ＴＥＳＴＡＭＥＮＴ ＤＵ ＤＯＣＴＥＵＲ ＣＯＲＤＥＬＩＥＲ（１９５９）　／　加藤智陽
　草の上の昼食　ＬＥ ＤＥＪＥＵＮＥＲ ＳＵＲ Ｌ’ＨＥＲＢＥ（１９５９）　／　加藤智陽
　捕らえられた伍長　ＬＥ ＣＯＲＰＯＲＡＬ ＥＰＩＮＧＬＥ（１９６２）　／　粉雪まみれ
　ジャン・ルノワールの小劇場　ＬＥ ＰＥＴＩＴ ＴＨＥＡＴＲＥ ＤＥ ＪＥＡＮ ＲＥＮＯＩＲ（１９６９）　／　角井誠

ジャン・ルノワール年譜⑥（一九七〇‐一九七九）
「映画国の市民」 として

ジャン・ルノワール年譜⑦
映画化されなかった企画　／　年譜作成＝山田宏一

インタビュー／証言
ジャン・ルノワールとともに
　フランソワーズ・アルヌール（女優）　／　［聞き手＝筒井武文］
　ピエール・ブロンベルジェ（プロデューサー）　／　［聞き手＝山田宏一］
　サム・レヴァン（スチールマン／肖像写真家）　／　［聞き手＝山田宏一］
　ルネ・リシティグ（編集／復元作業）　／　［聞き手＝山田宏一］

フィルモグラフィー・関連資料　／　寺尾次郎＋角井誠
　１　ジャン・ルノワール監督作品
　２　関連映画作品
　３　舞台作品
　４　日本語参考文献
　　　　ルノワールの著作　／　研究書　／　評伝　／　作家論等を含む書籍
　　　　ルノワールの文章・インタビューを含む雑誌・書籍
　５　英・仏語主要参考文献
　　　　特集号・研究書

索引
　Ⅰ　人名
　Ⅱ　映画題名